viernes, 26 de marzo de 2010

Louise Erdrich, "Plaga de palomas"

He comenzado a leer Plaga de palomas, de Louise Erdrich, que mi librera Rocío de la Modesta Librería (Modesto Lafuente, 31, Madrid) me prestó ayer. Apenas llevo leídas unas páginas pero estoy disfrutándolas.
Me está gustando tanto la traducción (de Susana de la Higuera), que he estado buscando la edición inglesa, a ver si también la puedo conseguir por unos duros, y oh dios, veo el diseño que publicó en su día Harper Collins (realizado por Archie Ferguson) y me quedo horrorizado del diseño que aquí ha publicado Siruela.
Adivina cuál es la cubierta americana, y cuál es la otra. Espero que el libro funcione de maravilla, y a Siruela le dé por cambiar la imagen de archivo de su cubierta por un diseño algo más... un diseño!

Plaga de palomas, Louise Erdrich, Siruela, Siruela Nuevos Tiempos, Madrid, 2010;
The Plague of Doves, Louise Erdrich, Harper Collins, Nueva York, 2008.

Sobre el diseñador Archie Ferguson, podéis leer una entrevista en The Book Designers.

4 comentarios:

loquedigan dijo...

Maaaaaadre mía, si la de Siruela parece la portada de Crepúsculo....
Muy chula la otra y volvemos a lo mismo: a ver cuándo contratan diseñadores e ilustradores, en vez de ir tirando de bibliotecas de afotos...

cuida2 dijo...

;)

cristilula dijo...

preciosa la cubierta de Archie Ferguson, tiene algo de industrial. De la de Siruela, mejor no hacer comentarios.

Nacho MG dijo...

Efectivamente, Cris, y lo peor es que parece que Siruela sigue sacando títulos con este diseño y fotos de archivo.